У меня сложилось ощущение, что немцам просто не хватает терпения слушать не очень правильную и не очень быструю немецкую речь иностранца. Причём это у человека происходит на подсознательном уровне, ибо официально он может быть сам для себя самый что ни на есть толерантный к иностранцам. Меня это нетерпение иногда приводит в замешательство и я от этого ещё сильнее начинаю путаться, и это вообще очень осложняет взаимоотношения с нем. населением. Но я всё-таки знаю многих немцев - которые на мой взгляд в какой-то степени уникальны да - с которыми очень легко общаться именно потому что совсем не чувствуешь, что их хоть как-то трогает твой несовершенный немецкий. Одна из них моя подруга, которая сама несколько лет прожила в Индии, где общалась с народом исключительно по-английски
no subject
Date: 2009-12-10 07:47 pm (UTC)Но я всё-таки знаю многих немцев - которые на мой взгляд в какой-то степени уникальны да - с которыми очень легко общаться именно потому что совсем не чувствуешь, что их хоть как-то трогает твой несовершенный немецкий. Одна из них моя подруга, которая сама несколько лет прожила в Индии, где общалась с народом исключительно по-английски