русский

[lolique]

мой американский френд написал жалобно по русски:

"Какая напряженная неделя и это похожи, что остальная часть месяца собирается быть еще более напряженной. Я только не могу ждать, пока уикэнд не здесь, таким образом я могу расслабиться. Я не могу ждать до пятницы!"

прелестно, правда? 

я поэтому абсолютно не могу понять, людей, которые раздражаются от чьего либо акцента, ошибок или неправильностей. я лично каждый раз умиляюсь.

Comments

[maleju.livejournal.com]

чистой воды электронный переводчик :-)
а у меня (бывший уже) шеф женат на русской, так тоже иногда выдаёт мне всякое неожиданно, очень мило :-))

[irina-gattara.livejournal.com]

Мой эстонский студент писал выпускную работу в подобном стиле ) Я не думала, что родной язык так ярко проявится в русском письменном, однако эстонский акцент у него неистребим ) Над его смсками я вообще тихо плачу ))) такой милый )