![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
loliqueоднажды я очутилась в чужой холодной стране, среди равнодушных врагов, без денег и планов выживания, с маленьким ребенком на руках, страхом в душе и вечно слезным настроением.
еду в метро, читаю малышу книжку, не понимая слов. заранее тоскую от того как меня еще судьба ударит. вокруг черствые немцы, окно вагона заплаканно серым хамбургским дождем. к тому же напротив сидит корявый бомж, крайне вонючий. но пересесть мне уже некуда - ноги ноют, ребенок ноет, душа ноет. в общем, я не пересаживаюсь, а просто потихоньку прячу нос в шарф и стараюсь не глядеть в его сторону - очень уж противный. какой то весь заскорузлый и уже даже на человека толком не похож.
и тут хрррясссь контролеры. а билета у меня, у бедной тупицы, нет!
т.е. билет социальный дешевенький есть, но не на это время - в это время дня таким нищим как я ездить в метро по этому билету нельзя. шайзе ауслендер одним словом. понаехала.
я бледно и виновато бормочу, что не могу сразу заплатить штраф, денег нет. горестно высчитывая при этом как жить дальше - живу на пособии, в женском приюте, ни хрена нету! а штрафы тут высокие. окружающие смотрят на меня с брезгливым любопытством. я мысленно падаю в черную пропасть и леденею.
и тут наш бомж лезет куда то в свои грязные лохмотья, роется там, звеня и шурша мусором, потом широким жестом достает купюры и говорит треснутым таким голосом, указывая на меня лоснящимся от жира пальцем: "эттта... эттта.. возьмите вот.. я за нее хочу заплатить этта... как эттта... ну штраф что ли...". и кивает мне - мол не трусь, все будет хорошо.
контролеры совершенно безучастно в стиле "я-робот" берут его деньги, что то там черкают в квитанциях, кивают и идут дальше ловить остальных транспортных преступников.
бомж упорно глядит в окно.
я тоже гляжу в окно, борясь со слезами и думаю, что бы такого грамматически правильного сказать ему на немецком, чтобы выразить свою бескрайную благодарность и смущение.
так мы сидим, запутавшиеся в условностях взрослые, и не знаем как сделать первый шаг.
и тут алекс - как все маленькие дети умеющий безошибочно ловить настроение взрослых и сигналы своего сердца - вынимает из рта полупрожеванную жевательную резинку с любимым апельсиновым вкусом, придвигается ближе к бомжу, с горячей любовью глядя ему в темное большое лицо, покрытое слоями несчастий и бед, и ласково говорит: "а хотите я вам свою жевачку подарю?"
еду в метро, читаю малышу книжку, не понимая слов. заранее тоскую от того как меня еще судьба ударит. вокруг черствые немцы, окно вагона заплаканно серым хамбургским дождем. к тому же напротив сидит корявый бомж, крайне вонючий. но пересесть мне уже некуда - ноги ноют, ребенок ноет, душа ноет. в общем, я не пересаживаюсь, а просто потихоньку прячу нос в шарф и стараюсь не глядеть в его сторону - очень уж противный. какой то весь заскорузлый и уже даже на человека толком не похож.
и тут хрррясссь контролеры. а билета у меня, у бедной тупицы, нет!
т.е. билет социальный дешевенький есть, но не на это время - в это время дня таким нищим как я ездить в метро по этому билету нельзя. шайзе ауслендер одним словом. понаехала.
я бледно и виновато бормочу, что не могу сразу заплатить штраф, денег нет. горестно высчитывая при этом как жить дальше - живу на пособии, в женском приюте, ни хрена нету! а штрафы тут высокие. окружающие смотрят на меня с брезгливым любопытством. я мысленно падаю в черную пропасть и леденею.
и тут наш бомж лезет куда то в свои грязные лохмотья, роется там, звеня и шурша мусором, потом широким жестом достает купюры и говорит треснутым таким голосом, указывая на меня лоснящимся от жира пальцем: "эттта... эттта.. возьмите вот.. я за нее хочу заплатить этта... как эттта... ну штраф что ли...". и кивает мне - мол не трусь, все будет хорошо.
контролеры совершенно безучастно в стиле "я-робот" берут его деньги, что то там черкают в квитанциях, кивают и идут дальше ловить остальных транспортных преступников.
бомж упорно глядит в окно.
я тоже гляжу в окно, борясь со слезами и думаю, что бы такого грамматически правильного сказать ему на немецком, чтобы выразить свою бескрайную благодарность и смущение.
так мы сидим, запутавшиеся в условностях взрослые, и не знаем как сделать первый шаг.
и тут алекс - как все маленькие дети умеющий безошибочно ловить настроение взрослых и сигналы своего сердца - вынимает из рта полупрожеванную жевательную резинку с любимым апельсиновым вкусом, придвигается ближе к бомжу, с горячей любовью глядя ему в темное большое лицо, покрытое слоями несчастий и бед, и ласково говорит: "а хотите я вам свою жевачку подарю?"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-01 01:14 pm (UTC)мне по сравнению с тобой намного легче пришлось в Германии. счастливица я.
no subject
Date: 2011-06-01 02:58 pm (UTC)я больше зайцем не езжу, алекс смог проявить благодарность, а бомж щедрость. жевачку не взял правда. поулыбался где то там под слоем грязи и отказался