![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
работа. нытье
May. 19th, 2010 10:33 amвчера томас прибежал взмыленный и попросил помочь. накарябал путанную схему трансакций одного концерна. я это быстренько в пауэр пойнте нарисовала, перевела на англ. как он просил. исключительно простое задание. для дебилов. несколько квадратов, стрелки, надписи. ушло минут двадцать неторопливой вдумчивой работы с перекурами на сеть, фейсбук и туалет.
увидел схему и начал восхищаться, что меня прям покоробило, честное слово. сказала ему, что я ж вроде как два года отрубила от звонка до звонка в маркетинге, где мой шеф компоновал презентации по две сотни слайдов со сложнейшими графиками, схемами и поскольку он был суматошный хаотичный, креативный американец, то обычно он эти презентации скидывал на меня в самый последний момент и умолял, чтобы я все привела в порядок. и я как золушка с чечевицей сидела ночами и корпела над его безумными графиками.
томас сказал, потирая ручки, что теперь то они мне будут это все давать на обработку, тк. им некогда. сказала ему, что я рада, тк. рисовать картинки всяко лучше, чем писать счета в долбанутой японской программе, которая наверное старше меня.
всю эту неделю буду заниматься стрррраашно бюрократич. работой, от которой меня тошнит. идет проверка старых контрактов с нашими клиентами, там оч. строгие правила, каждый год надо эту херню проверять и перепроверять. лазить по базам данных, смотреть ристриктед это предприятие или нет. если да, открывать новые ингейжменты, писать мыло в разные страны, где находятся ведущие партнеры по этим фирмам, а они обычно стонут и говорят, что немцы придурки бюрократы и нафиг кому нужны эти формуляры, когда можно все сделать проще. короче я даже не знаю как внятно объяснить что я делаю и насколько это занудно.
сейчас составляю контракт с одной фирмой. коллега моя с утра попросила. раньше они просто просили меня в готовый формуляр вписать название фирмы, дату, разбивку по оплате согласно рангу сотрудников, бюджет и проч. мелочи.
что конкретно включает в себя проект должны были писать уже профессионалы. а тут ей, оказывается, некогда и она попросила, чтобы я сама написала объем работ, ориентируясь при этом на переписку и протоколы встреч. охренели, по моему совсем! это работа профи, а не саппорта! специально спросила коллег из двух других отделов - они этого не делают. покрутили пальцем у виска и тоже сказали, что мое начальство охренело.
причем, я знаю, что я могу, но мне не хочется этим заниматься. я не юрист. я ненавижу контракты! пропозал на двенадцать страниц убористого текста с параграфами и цифрами! плюс переписка х знает сколько ее еще лопатить.
скорей бы вечер. вечером возьму алекса в прокуренный американский бар, пора ему тусоваться и услышать настоящую музыку, а не попсу голимую. а также познакомиться с физиками революционерами из разных стран и освежить английский.
увидел схему и начал восхищаться, что меня прям покоробило, честное слово. сказала ему, что я ж вроде как два года отрубила от звонка до звонка в маркетинге, где мой шеф компоновал презентации по две сотни слайдов со сложнейшими графиками, схемами и поскольку он был суматошный хаотичный, креативный американец, то обычно он эти презентации скидывал на меня в самый последний момент и умолял, чтобы я все привела в порядок. и я как золушка с чечевицей сидела ночами и корпела над его безумными графиками.
томас сказал, потирая ручки, что теперь то они мне будут это все давать на обработку, тк. им некогда. сказала ему, что я рада, тк. рисовать картинки всяко лучше, чем писать счета в долбанутой японской программе, которая наверное старше меня.
всю эту неделю буду заниматься стрррраашно бюрократич. работой, от которой меня тошнит. идет проверка старых контрактов с нашими клиентами, там оч. строгие правила, каждый год надо эту херню проверять и перепроверять. лазить по базам данных, смотреть ристриктед это предприятие или нет. если да, открывать новые ингейжменты, писать мыло в разные страны, где находятся ведущие партнеры по этим фирмам, а они обычно стонут и говорят, что немцы придурки бюрократы и нафиг кому нужны эти формуляры, когда можно все сделать проще. короче я даже не знаю как внятно объяснить что я делаю и насколько это занудно.
сейчас составляю контракт с одной фирмой. коллега моя с утра попросила. раньше они просто просили меня в готовый формуляр вписать название фирмы, дату, разбивку по оплате согласно рангу сотрудников, бюджет и проч. мелочи.
что конкретно включает в себя проект должны были писать уже профессионалы. а тут ей, оказывается, некогда и она попросила, чтобы я сама написала объем работ, ориентируясь при этом на переписку и протоколы встреч. охренели, по моему совсем! это работа профи, а не саппорта! специально спросила коллег из двух других отделов - они этого не делают. покрутили пальцем у виска и тоже сказали, что мое начальство охренело.
причем, я знаю, что я могу, но мне не хочется этим заниматься. я не юрист. я ненавижу контракты! пропозал на двенадцать страниц убористого текста с параграфами и цифрами! плюс переписка х знает сколько ее еще лопатить.
скорей бы вечер. вечером возьму алекса в прокуренный американский бар, пора ему тусоваться и услышать настоящую музыку, а не попсу голимую. а также познакомиться с физиками революционерами из разных стран и освежить английский.
