![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
вчера в разгар рождественской вечеринки на вилле у шефа (а мы все празднуем, празднуем....) позвонила подружка, чтобы пригласить на еще одну вечеринку завтра вечером. начала с ней разговор на русском, потом на середине предложения перескочили на немецкий. закончили английским. коллеги уржались, прислушиваясь к нашей болтовне. сказали, что это было классно слушать. это еще что! эта подружка кроме перечисленных языков еще отлично владеет испанским и учит китайский.
люблю такое общение.
________________________
прочла бесподобную вещь "письма на тот свет дедушке". коряво написано, но по уровню наивности оч. похоже на платонова. стиль безумный! такое вот например меня оч умиляет: "...недаром Достоевский - да упокоит аллах его светлую душу в раю - писал..."
нет, не могу, я все таки выложу щас тут кусочек покрупнее из его творения. вот например:
"Прости, Дедушка... Позволь хоть письменно пообщаться с тобой, иначе всякие тревожащие мысли готовы разорвать мой мятущийся дух на куски. Постигшие меня и мой народ бедствия раздувают в голове горький огонь. Возможно, ты усомнишься, вздохнешь, как тогда, живой: «Избалованный внук мой, оставь в покое меня. Судьбу живых решать живым».
...Да, не раз говорил я согражданам, даже с самых высоких трибун, о надвигающейся беде. Бил в набат. Мой голос слышал весь мир... Но - увы! - живые глухи, они слышат только себя! Я помню, ты был милосердным человеком, и, может, услышав тревожный голос своего внука, сумеешь разбудить мудрецов того света! Иногда мне кажется, что только они могут разбудить моих современников, спящих мертвым сном...
Можно было бы и не торопиться с этим письмом. Ведь мне сейчас шестьдесят три года. Это возраст пророка Мухаммеда, когда он закончил свой земной путь. Возможно, скоро я и сам явлюсь к тебе. Но, судя по тому, что всемогущий Аллах не призвал меня к себе в возрасте пророка, я надеюсь, что он подарит мне еще несколько лет жизни, хотя бы равные твоим... Тогда у меня будет в запасе еще десять лет. Но и в этом случае беда, постигшая мой народ, не даст мне покоя..."
причем книга нашпигована цитатами и без конца встречаются перлы типа: "ларошфуко, да пребудет его дух у ног великого аллаха....жюль верн - пусть земля ему будет пухом - говорил... "
короче, насладилась в полную меру :)))
там еще народные рассказы о ковчеге Нуу, как он плыл с зверями и людьми, спасаясь от Большой Воды. как иблис им вредил, а Нуу стал пророком и поднялся на седьмое небо.
люблю такое общение.
________________________
прочла бесподобную вещь "письма на тот свет дедушке". коряво написано, но по уровню наивности оч. похоже на платонова. стиль безумный! такое вот например меня оч умиляет: "...недаром Достоевский - да упокоит аллах его светлую душу в раю - писал..."
нет, не могу, я все таки выложу щас тут кусочек покрупнее из его творения. вот например:
"Прости, Дедушка... Позволь хоть письменно пообщаться с тобой, иначе всякие тревожащие мысли готовы разорвать мой мятущийся дух на куски. Постигшие меня и мой народ бедствия раздувают в голове горький огонь. Возможно, ты усомнишься, вздохнешь, как тогда, живой: «Избалованный внук мой, оставь в покое меня. Судьбу живых решать живым».
...Да, не раз говорил я согражданам, даже с самых высоких трибун, о надвигающейся беде. Бил в набат. Мой голос слышал весь мир... Но - увы! - живые глухи, они слышат только себя! Я помню, ты был милосердным человеком, и, может, услышав тревожный голос своего внука, сумеешь разбудить мудрецов того света! Иногда мне кажется, что только они могут разбудить моих современников, спящих мертвым сном...
Можно было бы и не торопиться с этим письмом. Ведь мне сейчас шестьдесят три года. Это возраст пророка Мухаммеда, когда он закончил свой земной путь. Возможно, скоро я и сам явлюсь к тебе. Но, судя по тому, что всемогущий Аллах не призвал меня к себе в возрасте пророка, я надеюсь, что он подарит мне еще несколько лет жизни, хотя бы равные твоим... Тогда у меня будет в запасе еще десять лет. Но и в этом случае беда, постигшая мой народ, не даст мне покоя..."
причем книга нашпигована цитатами и без конца встречаются перлы типа: "ларошфуко, да пребудет его дух у ног великого аллаха....жюль верн - пусть земля ему будет пухом - говорил... "
короче, насладилась в полную меру :)))
там еще народные рассказы о ковчеге Нуу, как он плыл с зверями и людьми, спасаясь от Большой Воды. как иблис им вредил, а Нуу стал пророком и поднялся на седьмое небо.
