разное. 21 век. кто я?
Nov. 1st, 2007 05:59 pmсегодня болтала с любимым другом из лондона и он передал привет от старой общей подружки, которая теперь работает в афганистане. как, однако, всех размело по странам и континентам. скучаю. хорошо, что они меня иногда читают - хоть какая то связь
____________________________________________________
на дворе 21 век, а мамин невролог посоветовал ей приложить к больному месту свежесрезанную шкурку молодого ягненка ИЗНАНКОЙ. якобы, болезнь вытянет. вспомнила, как в кишлаке били в барабаны и ходили вокруг девочки, лежащей на земле - болезнь изгоняли. у нее свинка была. но это было в прошлом веке, в двадцатом. и уже тогда мне казалось, что я сплю и этого не может быть. а теперь все таки 21 век на дворе. какой нах ягненок?! только не говорите мне что у него в шкурке анти-ишиазные миазмы.... сказала маме, чтобы искала другого врача.
____________________________________________________
в универе я немножко учила арабский. то есть, не учила, конечно, а прогуливала и скидывалась как и все на водку для препода, чтоб зачет поставил. брал он исключительно водкой как истый мусульманин. а я работала вовсю в пос-ве, переводила тайные встречи советников, где определялись такие вещи как радиочастоты, калибр и ближнее секьюрити. на лекциях я не появлялась, всплывала перед главными экзаменми, со знаниями, вколоченными в голову трехдневной предварительной зубрежкой. знания мгновенно испарялись, после получения хорошей отметки. это меня мало волновало, а жаль. арабский шел вторым, неважным языком и мне нужно было поскорей отделаться от всей этой ерунды. его я даже и не пыталась зубрить. была как все.
вообще то даже и учебников нормальных тогда не было. арабский был модным, но нереальным языком. вместо учебников были какие то пособия. это было что то странное, со странными текстами. там в переводческих упражнениях такое можно было встретить:
это девушки? нет! это инженеры!
другой шедевр был - перевести текст, применяя ломанные глаголы. текст начинался словами: КТО Я....
мне почему то представлялся наш препод на другое утро с жестокого бодуна. волосы всклокочены, глаза красные, водка подаренная студентами выпитым призраком мерцает в серой комнате. препод мыча и постанывая подходит к зеркалу, глядит на себя с ужасом и болью и спрашивает пространство треснутым голосом: КТО Я?! ГДЕ Я?!
а сегодня моя очередь: теперь я стою пред собственным недоумением и грустно думаю о том, кто я и что мне делать в этой жизни? звонили, звали, предлагали. я соглашаюсь со всеми предложениями и безвольно плыву, куда волна вынесет. в городе дожди, я болею - вот повезло! ничего не ем и голос хриплый - готовый рецепт секс аппила
за окном сгустилась ночь, а мы, уютно устроившись на диванчике, сейчас будем смотреть джеймса бонда. вам не кажется, что он похож на тренированного и отъевшегося шарикова? лицо такое - скошенное, простое и энтузиазм неподдельный
спокойной ночи!
____________________________________________________
на дворе 21 век, а мамин невролог посоветовал ей приложить к больному месту свежесрезанную шкурку молодого ягненка ИЗНАНКОЙ. якобы, болезнь вытянет. вспомнила, как в кишлаке били в барабаны и ходили вокруг девочки, лежащей на земле - болезнь изгоняли. у нее свинка была. но это было в прошлом веке, в двадцатом. и уже тогда мне казалось, что я сплю и этого не может быть. а теперь все таки 21 век на дворе. какой нах ягненок?! только не говорите мне что у него в шкурке анти-ишиазные миазмы.... сказала маме, чтобы искала другого врача.
____________________________________________________
в универе я немножко учила арабский. то есть, не учила, конечно, а прогуливала и скидывалась как и все на водку для препода, чтоб зачет поставил. брал он исключительно водкой как истый мусульманин. а я работала вовсю в пос-ве, переводила тайные встречи советников, где определялись такие вещи как радиочастоты, калибр и ближнее секьюрити. на лекциях я не появлялась, всплывала перед главными экзаменми, со знаниями, вколоченными в голову трехдневной предварительной зубрежкой. знания мгновенно испарялись, после получения хорошей отметки. это меня мало волновало, а жаль. арабский шел вторым, неважным языком и мне нужно было поскорей отделаться от всей этой ерунды. его я даже и не пыталась зубрить. была как все.
вообще то даже и учебников нормальных тогда не было. арабский был модным, но нереальным языком. вместо учебников были какие то пособия. это было что то странное, со странными текстами. там в переводческих упражнениях такое можно было встретить:
это девушки? нет! это инженеры!
другой шедевр был - перевести текст, применяя ломанные глаголы. текст начинался словами: КТО Я....
мне почему то представлялся наш препод на другое утро с жестокого бодуна. волосы всклокочены, глаза красные, водка подаренная студентами выпитым призраком мерцает в серой комнате. препод мыча и постанывая подходит к зеркалу, глядит на себя с ужасом и болью и спрашивает пространство треснутым голосом: КТО Я?! ГДЕ Я?!
а сегодня моя очередь: теперь я стою пред собственным недоумением и грустно думаю о том, кто я и что мне делать в этой жизни? звонили, звали, предлагали. я соглашаюсь со всеми предложениями и безвольно плыву, куда волна вынесет. в городе дожди, я болею - вот повезло! ничего не ем и голос хриплый - готовый рецепт секс аппила
за окном сгустилась ночь, а мы, уютно устроившись на диванчике, сейчас будем смотреть джеймса бонда. вам не кажется, что он похож на тренированного и отъевшегося шарикова? лицо такое - скошенное, простое и энтузиазм неподдельный
спокойной ночи!